С 1 марта 2026 года — только ПО-РУССКИ! Закон уже подписан, пора готовиться.
Федеральный закон №530-ФЗ вступает в силу 1 марта 2026 года. Он обязывает компании использовать русский язык во всех публичных элементах: от вывесок и товарных знаков до рекламы и инструкций. Требование распространяется на всех — от локальных магазинов до международных брендов.
Что нужно сделать?
Адаптировать названия и вывески
Если бренд звучит по-иностранному, например: "Coffee Shop", добавьте понятное русское пояснение —"Кофейня", "Coffee" рядом с "Кофе". Перевод должен быть размещён на фасадах, упаковке, в рекламе и других визуальных материалах.
Проверить документы
Убедитесь, что товарные знаки соответствуют новым требованиям. Пересмотрите инструкции, маркировку и этикетки.
Зарегистрировать русскую версию бренда
Если перевод названия ещё не зарегистрирован — подайте заявку в Роспатент заранее.
Кому важно обратить внимание?
Владельцам кафе, магазинов и ресторанов с иностранными названиями.
Производителям товаров с импортными брендами.
Сетям и франшизам.
Что грозит за несоблюдение?
До 300000 — для ИП и ответственных лиц
До 10000 — для юрлиц, если нет русскоязычного дублирования
До 500000 — если реклама объектов (ЖК, ТЦ и др.) идёт под иностранным названием
Как подготовиться?
Уже сейчас начните адаптацию: разработайте русскоязычные версии логотипа и вывесок
Подайте документы в Роспатент заранее — ближе к сроку возможны очереди
P.S.К СЛОВУ: Приятно осознавать, что название уже звучит по-русски.
